ご活躍をお祈りします 英語。 ご活躍 お祈り 英語

「ご健康とご活躍を。」のいいまわし(メール文)。

ご活躍をお祈りします 英語

ビジネスシーンでは、退職や転勤をされる方に「応援しております」という意味を込めて送られる言葉です。 メールや文書、寄せ書きやお手紙で使われることが多いフレーズです。 たとえば「短い間でしたが、本当にお世話になります。 更なるご活躍をお祈り申し上げます。 」「今までありがとうございました。 〇〇さんの更なるご活躍をお祈り申し上げます。 」というように使われます。 目上の方にも使いやすいフレーズの一つです。 こちらも「頑張ってください」「応援しております」という意味の言葉になりますので、退職や転勤される方は送るメッセージとしてふさわしいでしょう。 たとえば「この度はご栄転おめでとうございます!部長の更なるご活躍をお祈りいたします。 」「今までお世話になりありがとうございました。 〇〇さんの更なるご活躍をお祈りいたします。 」と使います。 名前などを入れると相手へのメッセージとして、より心に届きやすくなるのでおすすめです。 「祈念しております」も「お祈りしています」と同じような、丁寧な使い方になります。 「お祈りいたします」や「お祈り申し上げます」を使う方が多いので、「祈念しております」を使うと被らずにすむでしょう。 たとえば「末筆ながら、〇〇さんの更なるご活躍を祈念しております。 」「突然の辞令でとても驚きましたが、〇〇さんの新天地での更なるご活躍を祈念しております!」といったように使われます。 より丁寧な印象を与えることができるフレーズです。 「ご期待申し上げます」は「期待しています」を丁寧にした表現です。 目上の方に送るメッセージとしては、適切な表現でしょう。 たとえば「ご栄進おめでとうございます!更なるご活躍をご期待申し上げます。 」と使います。 ただし「期待しています」だけでは、「仕事の成果を出すことを期待している」という意味になり、上から目線に取られてしまいます。 目上の方に使うには失礼なフレーズとなりますので、ご注意くださいね。 「益々の」とは、「以前よりも一層」「程度がはなはだしくなる様子」のことを表しますので、「益々のご活躍を」は「より一層ご活躍を」という意味になり、同じ意味の類語として使うことができます。 使い方は「更なるご活躍を」と同じで「末筆ながら、〇〇さんの益々のご活躍をお祈り申し上げます」「この度はご栄転おめでとうございます。 益々のご活躍をお祈りいたします。 」「これまで本当におせわになりました。 益々のご活躍を祈念しております。 」と激励の言葉を伝えたいときに使います。 「一層」は1つ目でご紹介した「益々」と同じ意味になりますで、「更なるご活躍を」と同じように使える類語となります。 使い方は相手に応援のメッセージを送りたいときに使いましょう。 たとえば「この度はご栄転おめでとうございます。 寂しくなりますが、部長の新天地での一層のご活躍を祈念いたしております。 」となります。 「今後の」は「これから」という意味がありますから、これからの将来や仕事の成果を期待しているという意味で使われます。 使い方は目上の方には「〇〇さんの今後のご活躍を、心よりお祈り申し上げます。 」というように使います。 目下の方に使うには、「社長賞の受賞おめでとう!〇〇さんの今後のご活躍をチームメンバー一同、楽しみにしています。 」「〇〇くんの今後のご活躍を期待しています!」と使うことができます。 目下の方には「楽しみにしている」「期待している」という言い回しをしても問題ありません。 意味は「見えないところから応援しています」となります。 「おります」は謙譲語なので、「陰ながら応援しております」は丁寧な敬語になっています。 使い方は転勤や転職などの別れのシーンでよく使われます。 使い方は「先輩のようになれるように私も精進していきます。 陰ながら応援しております。 」「今までありがとうございます。 〇〇さんのことを陰ながら応援しております。 」「〇〇さんならこれとったらもご活躍されることでしょう。 陰ながら応援しております。 」となります。 メッセージやメールの締めで使うと良いでしょう。 「新天地」は新しい土地や環境のことを表していて、会社では新しい部署や会社に行くことを表します。 ポジティブに送り出すときに使う言葉なので、理不尽な人事で異動になる場合などには使わない方が良いでしょう。 使い方は「この3年間、大変お世話になりました。 〇〇さんの新天地でのご活躍をお祈りしています。 」「頼れる先輩がいなくなってしまうので寂しいですが、新天地でのご活躍を祈念しております。 」と使います。 「ご健勝」は「身体が健康なこと」という意味がありますから、「健康でいてくださることをお祈りします」という意味合いになります。 「ご活躍」のように、相手を気遣ったり、応援する気持ちから使われる類語です。 使い方は「これまでお世話になり、ありがとうございました。 〇〇さんの今後のご健勝とご活躍をお祈りします。 」と使います。 「ご活躍」と一緒に使うこともできますので、相手の健康も気遣いたいときに使うと良いでしょう。 「発展」とは、栄えていくことの意味がありますから、仕事の成果が出たり、さらに物事が伸びていくことを表しています。 それに「御」の丁寧な表現がついているので、目上の方に使うのにぴったりな類語です。 使い方は「〇〇さまの更なるご発展を祈念しております。 」と使います。 また、会社に対しても使うことができますので、「貴社の更なるご発展をお祈り申し上げます。 」という、ビジネスメールやビジネス文書での締めの言葉にも使うことができます。 「飛躍」とは大きく進歩、向上、発展して活躍することという意味がありますから、「ご活躍」と同じ意味のある類語として使うことができます。 使い方は「〇〇さまの更なるご飛躍を祈念しております。 」「いつも温かいお言葉をかけてくださりありがとうございました。 〇〇さんの更なるご飛躍をお祈り申し上げます。 」となります。 飛躍を使う方はなかなかいないので、寄せ書きなどにあえて「飛躍」を選ぶのはおすすめです。 「成功」は物事を自分の目的どおりに成し遂げることを意味しますので、ビジネスパーソンを応援するときのメッセージとしてぴったりのフレーズになります。 使い方は「この度のご栄転、心よりお祝い申し上げます。 今後の更なるご成功を祈念いたします。 」「ご昇進おめでとうございます。 〇〇さんの更なるご成功をお祈り申し上げます。 」となります。 まずはお祝いの言葉を伝えてから、相手の活躍をお祈りする言葉を続けると良いでしょう。 「ご多幸」は相手の幸せを願って、健康でいられますようにという願いを込めて使う言葉です。 「ご多幸」はそのままでも使うことができますが、「ご健勝」とセットで使われることが多いです。 使い方は「今までお世話になりありがとうございました。 〇〇さんの更なるご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。 」「この度のご栄転、おめでとうございます!部長の更なるご多幸を祈念いたします。 」となります。 ビジネスだけでなく、結婚や出産などのお祝いのメッセージにも使うことができます。 「your success」は「あなたの成功」という意味がありますので、「今後のご活躍を」「益々のご活躍を」と相手に伝えたいときに使うことができる英語表現です。 たとえば「あなたの更なるご活躍をお祈りします」は「I pray for your continued success. 」となります。 「今後のご活躍をお祈りしております」は「I'm praying for all of your success in the future. 」と表現することができます。 「更なるご活躍を」の類語として代用されたり、一緒に使われる「ご健勝」ですが、英語では健康の意味がある「health」と表現されます。 たとえば「今後ますますのご成功とご健勝をお祈り申し上げます。 」と伝えたいときには「I wish you continued success and health. 」と伝えることができます。 「the best of luck」は「幸運を祈ります」「うまくいきますように」と別れの言葉として使われる言葉になりますので、「益々のご活躍を」と応援する気持ちを伝えられます。 そこで使い方は「益々のご活躍をお祈り申し上げます」と伝えたいときには、「I wish you the best of luck. 」と使うことができます。 この場合はメールや手紙の文末に添える言葉としておすすめです。 祈るという意味のある「pray」を使うと、「陰ながら」の「secretly」をつけなくても「陰ながら応援しております」の意味を使った表現にすることができます。 使い方は「陰ながらあなたのご成功をお祈り申し上げます。 」は「I am praying for your success. 」となります。 「更なるご活躍を」を使って応援している気持ちを伝えよう! 「更なるご活躍を」は、相手に「頑張ってください」という応援している気持ちを伝えることのできるフレーズです。 特にビジネスでは転勤や退社など、会えなくなってしまう人に使うことができます。 気持ちよく送り出すためにも、またご縁があったときにいい印象を残しておくためにも、上手に使っていきましょう。 ビジネスシーンでは、独特の言い回しやルールがまだまだ存在しています。 一度覚えてしまえば使い回しがきき、仕事も円滑に進めてくれるので便利です。 「恐縮ですが」や「ビジネルメールの件名のマナー」も押さえておくと使えるマナーとなりますので、ぜひこちらの記事も参考にしてみてくださいね。

次の

「ご活躍を期待しております」は失礼?「ご活躍」の正しい用例を伝授

ご活躍をお祈りします 英語

年賀状• スピーチ• 異動・転勤• 昇進・着任• 就活 2-1.年賀状 年賀状では、目上や目下の関係なく使うことができます。 年賀状の中での「益々のご活躍をお祈り申し上げます」は、「前の年より、さらに活躍して、いっそう発展の多い年になりますように」という願いの意味を込めて使います。 相手の活躍を願うこのフレーズは、年のはじめの挨拶には最適な文章です。 「益々のご活躍をお祈り申し上げます」は、の例文のように、相手の健康や幸せを願うフレーズとして文末に書きます。 このたびは、弊社の求人にご応募いただきまして、誠にありがとうございました。 (応募への感謝) 厳正なる選考の結果、誠に残念ではございますが、今回は採用を見合わせていただくことになりました。 (不採用) ご希望に添えず誠にですが、なにとぞごくださいますようお願い申し上げます。 (不採用へのお詫び、理解を求める) ながら、〇〇様の 益々のご活躍をお祈り申し上げます。 (健康や活躍をお祈り) 会社側からは、不採用の相手には機械的にすべて同じ文面で送ります。 効率化のために同じ文面を送っているので、それに対して あえて返事をする必要はありません。 ただし、採用担当者にお世話になった、最終選考まで残った、個人的に伝えたいことがあるという場合はメールを送ってもOKです。 その場合の返信メールは、以下のような内容が一般的です。 (挨拶、大学名・名前) この度はお忙しい中貴重なお時間をいただき、本当にありがとうございました(時間をもらったことへのお礼) 選考結果につきまして、誠に残念ではありますが、謙虚に受け止め、引き続き就職活動に励んでいきたいと思います。 (不採用の感想、今後の就職活動への) 未筆ながら、貴社の益々のご発展をお祈り申し上げます。 (自分の氏名) 3.「益々のご活躍をお祈り申し上げます」の類語と例文 「益々のご活躍をお祈り申し上げます」は広く個人に対して使うことができます。 同じ意味を持つ類語も覚えておきましょう。 <例文> I pray for your continued success in the new position. (新たな立場での益々のご活躍をお祈り申し上げます) 4-2.英語2.「Hope you have a great success in your future. 」 「あなたの未来に素晴らしい成功があることを望んでいます」という意味です。 今はまだ先が分からないけれども、今後は成功するかもしれない、という未来の希望を込めた意味で使われます。 また今後の成功と幸運を祈る意味もあります。 「wish」は不可能な願望、「hope」は実現可能な願望に対して使われます。 ただし幸運や健康を祈る際には、どちらを使っても問題ありません。 <例文> Hope you have a great success in your future. I wish you all well! (益々のご活躍をお祈り申し上げます。 どうかお元気で) まとめ 「益々のご活躍をお祈り申し上げます」は、相手に対する励ましとして使われる言葉です。 敬語表現なので、目上や上司に対しても使うことができ、お別れの際の結びの言葉としても使うことができます。 ただし「ご活躍」は個人あてに使う言葉であるため、企業や団体に対しては、「ご盛栄」や「ご隆盛」を使うのがマナーです。 企業や団体によっては、「ご隆昌」や「ご隆盛」がふさわしくないこともありますので、個人あてにも企業あてにも使うことができる「ご清栄」など、言い換え表現を覚えておくといいでしょう。

次の

バシッと決まる!ビジネス英語メールの【結び】で使える例文

ご活躍をお祈りします 英語

日本語の「活躍」という言葉は、使われる場面に応じてそのニュアンスが微妙に違ってきますが、英語の場合、その微妙なニュアンスを示すためには、使う言葉自体を状況に応じて変える必要があります。 今日は5つのシチュエーションにおける「活躍」を表す英語をご紹介します。 例えば、「マーケティング部での活躍を期待しています。 」になります。 ・ I heard you are playing an important role for your new company. (新しい会社で活躍しているらしいですね。 ) ・ She is playing a significant role in the entertainment industry. (彼女は芸能界で活躍をしています。 (次回のプロジェクトで活躍することを期待しています。 目覚ましい活躍をしているというよりは、ある業界や仕事に従事しているニュアンスになります。 」 ・ My friend is a singer who works in Japan. (私の友達は日本で活躍している歌手です。 ) ・ He is web developer who works for Facebook. (彼はフェースブックで活躍をしているウェブ開発者です。 ) ・ She is a musician who works all over the world. (彼女は世界で活躍しているミュージシャンです。 実力や能力が世間に認められ、高く評価されていることを表します。 」 ・ Ken Watanabe is a world-renowned actor. (渡辺謙は世界で活躍する俳優です。 ) ・ Keigo Higashino is a renowned author in Japan. (東野圭吾は日本で活躍している著者です。 ) ・ She is a renowned around the world as the top medical researcher. (彼女は医学研究者として世界で活躍しています。 基本的にどのような状況でも当てはまります。 その他、以下のような表現方法もあります。 「I wish you the best of luck. (活躍を祈っています。 「Wishing you nothing but success. (活躍を祈っています。 )」 ・ Good luck! (頑張ってね。 きっとロサンエルスで活躍するよ。 ) ・ Best of luck in your future endeavors. (今後のご活躍を祈っています。 (あなたは今後ますます活躍していくでしょう。 選手のプレーが試合に大きなインパクトを与えた事、要するに試合で活躍をした事を表します。

次の